NÉOLOGISMES
Pour
désigner quelqu'un qui pratique le sport du cerf-volant,
l’usage parait s'établir d’employer le
mot Cerfvolantiste. Cette expression
est-elle bien heureuse? D'abord le mot est peu euphonique:
il est lourd, pesant et convient mal à un habitué
d'un sport où tout est légéreté
et souplesse. De plus, ce mot est mal composé: volant
qui termine le mot cerf-volant,est le participe présent
du verbe voler. Or, existe-t-il,
dans la langue française, des mots formés avec
un participe présent suivi d’un suffixe iste?
On ne dit pas colorantiste, mais
coloriste ; ni arrivantiste,
mais arriviste, etc.
Autre remarque : nous n'avons pas de mot pour exprimer l’action
de faire voler un cerf -volant, et nous en sommes réduits
à employer une périphrase plus ou moins élegante
et concise : «faire du cerf-volant», par exemple.
II semble donc qu'il y aurait lieu, pour la facilité
des communications, de se mettre d'accord sur quelques termes
nouveaux.
Cerf-Volant est un mot composé
dans lequel entre le participe présent du verbe voler.
II parait donc tout indiqué de créer le vocable
cerfvoler pour exprimer l’action
de faire voler un cerf-volant.
Exemple: « Dès 2 heures un dizaine d'amateurs
cerfvolaient avec ardeur.
Ayant ainsi à notre disposition ce verbe cerfvoler,
le reste va de soi: de même que colorer
fait coloriste, qu'alarmer
fait alarmiste, etc., pour désigner
celui qui colore, qui alarme, cerfvoler
fera cerfvoliste, celui qui cerfvole.
Et vraiment ce mot cerfvoliste ne sonne-t-il pas
mieux à l’oreille, n'est-il pas plus léger,
que le lourd cerfvolantiste?
Le sport du cerf-volant lui-même prendrait la désignation
de cerfvolisme, absolument conforme,
comme construction, aux mots universellement admis, tourisme,
automobilisme, alpinisme,
etc.
Dès lors, si l’on adopte ces termes, quoi de
plus intelligible qu'un article comme celui-ci: «La
fondation de la Ligue Française du Cerf-Volant a donné
un essor prodigieux au cerfvolisme en France, et de tous les
côtés de nouvelles sociétés se
forment, des concours s'organisent. Celui d'automne, à
Paris, promet d'être très brillant : plus de
vingt cerfvolistes se sont déjà fait inscrire,
et si le vent est favorable, on cerfvolera ferme dimanche
prochain sur le terrain de manoeuvres de la L. F. C.V., etc...»
|